File:Schema Grenade-i18n.svg
From KYNNpedia
Size of this PNG preview of this SVG file: 359 × 599 pixels. Other resolutions: 144 × 240 pixels | 287 × 480 pixels | 460 × 768 pixels | 613 × 1,024 pixels | 1,226 × 2,048 pixels | 799 × 1,334 pixels.
Original file (SVG file, nominally 799 × 1,334 pixels, file size: 92 KB)
Picture key
| n° | English | French | German | Italian | Polish | Russian | Turkish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Plug Lid | Couvercle du bouchon | Verschluss | Coperchio di connessione | Zaślepka | Крышка запала | Üst kapak |
| 2 | Cardboard lid | Couvercle en carton | Kartonverschluss | Coperchio di cartone | Zaślepka kartonowa | Картонная прокладка | Karton kapağı |
| 3 | Primer lid | Couvercle d'amorce | Klemme | Coperchio d'innesco | ? | Крышка воспламенителя | Kapak astarı |
| 4 | Axis of firing pin | Axe du percuteur | Schlagachse | Asse della spilla esplosiva | Oś iglicy | Ось ударника | Pim ekseni |
| 5 | Spring | Ressort | Feder | Molla | Sprężyna | Пружина | Yay |
| 6 | Firing pin | Percuteur | Schlagbolzen | Spilla esplosiva | Iglica | Ударник | Ateşleme pimi |
| 7 | Leather circlet | Rondelle de cuir | Unterlegscheibe aus Leder | Guarnizione di cuoio | Uszczelka skórzana | Кожаная прокладка | Deri astar |
| 8 | Screw thread | Filetage | Gewinde | Filettatura | Łącznik | Резьба | Bağlayıcı vida |
| 9 | Body of plug | Corps du bouchon | Zündkörper | Corpo di connessione | Korpus zapalnika | Корпус запала | Vücut bağlantısı |
| 10 | Wick | Mèche lente | Docht | Stoppino | Opóźniacz | Фитиль | Fitil |
| 11 | Primer 2 | Pâte d'amorçage | Zündpaste 2 | Innesco 2 | Spłonka pobudzająca | Воспламенитель 2 | Kapsül 2 |
| 12 | Detonator | Détonateur | Detonator | Detonatore | Detonator | Детонатор | Patlatıcı |
| 13 | Primer 1 | Amorce | Zündpaste 1 | Innesco 1 | Spłonka zapalająca | Воспламенитель 1 | Kapsül 1 |
| 14 | Bolt | Verrou | Auslöseklinke | Sicura | Przetyczka zabezpieczająca (?) | Затвор | Cıvata |
| 15 | Pin | Goupille | Stift | Spillo | Zawleczka | Чека | Pim |
| 16 | Lever | Levier | Schalthebel | Leva | Łyżka (Dźwignia spustowa) | Рычаг | Manivela |
| 17 | Overview | Vue globale | Gesamtansicht | Veduta d'insieme | Przekrój granatu | Общий вид | Genel görünüm |
Summary
| Description |
English: Vector graphics version of a technical sketch done manually. This image shows a cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade, 1935 model. Français : Conversion en format vectoriel d'un dessin technique fait à la main. Ce dessin présente une vue en coupe d'un bouchon allumeur d'une grenade Borstein Granat Modèle 1935. Chaîne pyrotechnique : La goupille est arrachée de son logement (15), la grenade est lancée, ce qui provoque les opérations suivantes : le ressort du verrou (14) efface ce dernier et expulse le levier (16) ce qui libère le percuteur (6). Poussé par son ressort (5), celui-ci va percuter l'amorce (13) et par réaction enflammer la mèche (10), puis, après quelques secondes, la pâte d'amorcage (11). explosive (12) ce qui entraîne l'explosion de la grenade.Deutsch: Umwandlung einer technischen, mit der Hand gemalten Zeichnung in ein vektorielles Format. Diese Zeichnung stellt den Querschnitt eines Zündrichters Borstein Granat Modell 1935 dar. |
| Date | |
| Source | Volume 2 d'une série de livres de cours de munitions pour l'armée de l'Air française. Atelier de Reproduction de la Base École 721, Rochefort-sur-Mer. 2000 exemplaires tirés. |
| Author | Walké |
| Other versions | French version, English version |
| SVG development |
|
|
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 12 December 2007. It was captioned as follows: English: A cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade. Other languages:
Asturianu: Seición del mecanismu d'activación d'una granada Čeština: Schematický průřez ručním granátem Deutsch: Schematischer Aufbau einer Handgranate. English: A cutaway view of the plug of a Borstein Granat grenade. Español: Esquema del mecanismo de activación de una granada Borstein Granat. Français : Vue en coupe d'un bouchon allumeur d'une grenade Borstein Granat Modèle 1935. Italiano: Sezione del tappo di una granata. Magyar: Egy Borstein gránát gyújtószerkezetének metszeti rajza Nederlands: Dwarsdoorsnede van de pin van een Borstein Granat uit 1935 Polski: Przekrój zapalnika łyżkowego granatu ręcznego Português: Diagrama esquemático de uma granada de mão. Suomi: Borstein Granat -kranaatin laukaisimen läpileikkaus. Svenska: Sprängskiss av en Borsteingranat av 1935 års modell. Беларуская: Узрывальнік гранаты Барстэйна (уз. 1935) у разрэзе. Русский: Взрыватель гранаты Борстейна. 日本語： 手榴弾（Borstein Granat）のプラグの断面図 中文： 勃斯太因手榴弹拉火的剖面图 中文（繁體）： 勃斯太因手榴彈拉火的剖面圖 |
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:34, 16 April 2008 | | 799 × 1,334 (92 KB) | wikimediacommons>Actam | Fixed embedded raster graphics. The little grenade in bottom-left corner is now mostly a clone of the big one (save space!) |
File usage
The following page uses this file:
